Ika-700 anibersaryo ng pagkamatay ni Dante Alighieri
ni Stefania Severi
Ngayong 2021, 700 taon pagkatapos ng kamatayan ni Dante, ay nag-aalok sa amin ng pagkakataong muling bisitahin ang kanyang buhay at trabaho at, para magawa iyon, kumukuha kami ng inspirasyon mula sa dalawang parirala na karaniwan naming ipinapahiwatig sa kanya.
Sino ang tumawag kay Dante na “The fugitive Ghibelline”? Ito ay si Ugo Foscolo, sa tulang Dei Sepolcri, at mula noon ay naging tanyag ang parirala. Sa katotohanan, si Dante ay hindi isang Ghibelline kundi isang White Guelph. Sa buod, ang mga Ghibelline ay ang mga sumuporta sa supremacy ng Emperor (tagapagmana ng Holy Roman Empire of Charlemagne) habang ang mga Guelph ay sumuporta sa supremacy ng Pope din sa larangan ng pulitika. Kapag ang mga Ghibelline ay tiyak na natalo at ipinagbawal, ang mga Florentine, na noon pa man ay mga Guelph, ay hinati rin ang kanilang mga sarili sa mga White Guelph, pro emperor, at Black Guelphs, pro pontiff, upang tukuyin din ang mga panloob na paksyon.
Si Dante, na mula sa paligid ng 1290 ay inialay ang kanyang sarili sa pampublikong buhay, ay pumasok, sa iba't ibang panahon, sa Konseho ng mga Tao, ang grupo ng mga "Sages" at ang Konseho ng Sampung. Noong 1300 siya ay nahalal na isa sa 7 nauna at pinigilan ang kahilingan ni Pope Boniface VIII na magkaroon ng suportang kabalyero na ibinigay at suportado ng Florence. Para sa kadahilanang ito, at hindi lamang, noong 1302, sa ilalim ng iba't ibang mga pagkukunwari, siya ay hinatulan at pinilit sa pagpapatapon. Hindi na siya babalik sa kanyang minamahal na lungsod at matututo sa kanyang gastos: «...kung paano ang lasa ng asin ng tinapay ng ibang tao, at kung gaano kahirap / bumaba at umakyat sa hagdan ng ibang tao» (Paradiso, Canto XVII).
Sa pulitika, sa pagitan ng 1310 at 1313, sumulat si Dante ng isang treatise sa Latin, dahil ang lahat ng mga tekstong inilaan para sa mga iskolar ay isinulat noong panahong iyon, ang De Monarchia. Ang inspirasyon ay ibinigay ng pagdating sa Italya ni Emperador Henry VII ng Luxembourg, na kanyang hinangaan. Ang kasunduan ay nagtatakda ng ideya ng isang unibersal na monarkiya, ang pagpapatupad nito ay inaasahan sa lupa, halos isang pagtagumpayan ng salungatan na par excellence ng panahon, na sa pagitan ng mga Guelph at Ghibellines. Binuo ni Dante ang kanyang ideya sa pamamagitan ng pagsasama ng lahat ng mga nakaraang kilalang nag-iisip at kasaysayan, simula sa Roma, ang perpektong sentro na ipinahiwatig ng Fate. Ang kanyang posisyon ay orihinal, kumpara sa mga panahon, at "moderno", sa katunayan kinikilala nito ang pampulitikang awtonomiya ng soberanya ngunit pati na rin ang relihiyosong awtonomiya ng pontiff.
Bakit kilala si Dante bilang “Ang Ama ng Wikang Italyano”? Dahil siya ang unang sumulat ng tula, ang Divine Comedy, sa katutubong wika, upang maunawaan ng lahat. Sa katotohanan, ang makata ay isang iskolar ng wika at sinuri ang iba't ibang diyalekto ng Italya upang makilala ang perpektong wika. Samakatuwid, siya mismo, na may lakas ng kanyang Komedya, na isinulat sa karaniwang wika ng lugar ng Florence, na nagpahiwatig kung ano ang magiging kilalang diyalekto. Pagkalipas ng mga siglo, sikat ang pariralang sinabi ni Alessandro Manzoni: upang mapabuti ang Italyano ng Betrothed, pumunta siya sa Florence noong 1827 upang "banlawan ang kanyang mga damit sa Arno", iyon ay, upang iakma ang kanyang wika sa wika ng mga Florentine.
Sa tanong ng wika, sumulat si Dante, sa pagitan ng 1303 at 1304, isang treatise, sa Latin din, De Vulgari Eloquentia. Sa loob nito siya ay nangangatuwiran na kung ang Latin ay dapat gamitin sa pagsulat tungkol sa batas at relihiyon at sa pagbuo ng mga internasyonal na kasunduan, isang uri ng lingua franca, ang katutubong wika ay kailangang gamitin hindi lamang ng mga tao kundi maging sa mga maharlika at maging, sa lahat. mga layunin at layunin, isang wikang pampanitikan.
Sa mismong okasyon ng pagdiriwang ng Dante, itinaguyod ng FUIS, ang Italian Unitary Federation of Writers, ang proyektong "Dante in artists' books" sa pamamagitan ng pag-imbita sa 30 artist na lumikha ng isang libro tungkol kay Dante, sa kanyang buhay at sa kanyang trabaho. At dahil ang lahat ng mga gawa ay isinasaalang-alang, ang De Monarchia at De Vulgari Eloquentia ay isinasaalang-alang din, kumplikado at mahirap na mga tema ngunit kung saan ang mga artista na sina Maria Cristina Crespo at Vittorio Fava, salamat sa kanilang pagkamalikhain, ay nagawang harapin nang may katalinuhan at kasiyahan, na ginagawa silang kaakit-akit .
