Mga digression

na-edit ni Graziella Fons

Itaas ang iyong kamay kung hindi ka pa nakakita ng pelikula ni Don Camillo at ng mayor ng Brescello, Peppone. Ang hilig sa pulitika noong mga panahong iyon ay nagpasaya sa maraming Linggo ng hapon sa sinehan ng parokya, ngunit kamakailan lamang sa mga pagod na panahon ay muling lumabas ang hanay ng mga ngipin ni Fernandel at bigote ni Mayor Gino Cervi sa mga pribadong programa sa telebisyon. Sampung taon na ang nakalilipas, isang pari, si Don Alessandro Pronzato ay nagsimulang «basahin ang Guareschi sa tapat na salamin ng kanyang nilalang». 

Sa pampanitikan panorama ng Guareschi ay may magandang kuwento na tumutukoy sa isang anino at isang pako, isang ulila sa puting dingding ng silid ng konseho ng munisipyo. 

Ang kuwento ay nagsasabi tungkol sa matandang obispo, sa isang pastoral na pagbisita sa parokya, na tinanggap ng alkalde na si Peppone. Ang prelate sa pagpasok sa silid ay napansin na «sa taas, sa dingding sa likod ng Peppone, sa itaas ng larawan ni Garibaldi, ang Krusifix ay wala na roon, ngunit ang Krusifix ay nag-iwan ng marka sa plaster na, na itim sa lahat ng dako, ay halos puti. ."

«Wala doon ngunit ito ay...», komento ng Obispo na nakangiti.

Sa katotohanan, si Peppone "ay, oo, inalis ang Krusifix sa Town Hall, ngunit dinala niya ito sa bahay na nakabitin sa ibabaw ng kanyang kama".

Ngunit pagkatapos ay mapupunta ito sa isang drawer ng dresser.

Makalipas ang ilang sandali ay nagkasakit si Peppone at si Don Camillo ay lihim na binisita siya. Kaagad, bilang isang "mabuting pastol", napagtanto niya na ang krusipiho ay nawala. Sa pag-uusap, tinanong ni Don Camillo si Peppone 

"Minsan ay mayroong isang bagay dito - sinabi niya sa isang malinaw na boses - Sino ang nag-alis nito?".

"Inalis ko ito - paliwanag ni Peppone. Nanatili ito doon hanggang sa kami na lang ng asawa ko ang pumasok sa kwartong ito. Tapos, sa sakit, tuloy-tuloy ang pagpunta at paglabas ng mga tao dito... Inalis ko ito nang dumalaw sa akin ang secretary ng provincial federation." Sa pagkagulat ni Don Camillo sa pagbisita ng isang pinuno ng partido, sumagot si Peppone: «Kagalang-galang, unawain mo ako. Hindi ko ito ginawa para sa Kanya, kundi para sa mga tao. Hindi ko maaaring hayaang makita ako ng aking mga nakatataas at mga kaklase kasama Siya sa itaas ng kama... ito ay isang katanungan ng dignidad."

“Kawawang tao! - sigaw ni Don Camillo - Kung gayon, may lakas ka pa bang manlait? Nasaan na ngayon ang Crucifix?

«Sa itaas na drawer ng aparador», sagot ni Peppone.

Tumayo si Don Camillo at pumunta upang buksan ang itaas na drawer ng aparador. Nakabalot sa tissue paper, nakita niya ang Crucifix at isinabit ito sa pako sa itaas ng headboard.

Sinabi ni Don Camillo "sa kaibigan-kaaway": «Siya lamang ang makakatulong sa iyo at itinago mo siya: napakatanga: "Dapat ay naisip mo na kailangan mo ng isang tao na tumulong sa iyo, huwag mo siyang paalisin, ang isa lang ang makakatulong sa iyo." Ang isang puting spot sa dingding at isang pako na nakatanim sa dingding ay nagsabi sa amin na "Wala ito doon ngunit nananatili ito sa puso". Ito ang bagay na pinakamahalaga.